Fotografias editadas com aplicativo viralizado nas redes sociais por ser capaz de envelhecer e mudar o gênero das pessoas. O aplicativo modifica sua aparência com base num referencial padrão binário. Rumores conspiram que o sistema do aplicativo rouba dados pessoais dos usuários. Estaria esse aplicativo roubando dados para um "Cis-tema" ?

 Photos edited with a viralized app on social networks for being able to age and change people's gender. The app modifies its appearance based on a standard binary reference. Rumors conspire that the app's system steals users' personal data. Was this application stealing data for a "Cis-tem"? 

Camadas, 2021     /    fotografia e manipulação de imagem, dimensões variáveis

\

 

Transições ilustra algumas das possíveis formas de ser uma sereia. O trabalho contrapõe estereótipos enraizados da figura de uma sereia convencional, – busto humano e parte baixo de peixe –, quanto das próprias assimilações padronizadas de como deveriam ser corpos dentro da norma binária cis homem-mulher.

Transitions illustrates some of the possible ways to be a mermaid. The work contrasts ingrained stereotypes of the figure of a conventional mermaid – human bust and fish underside – as well as the standardized assimilations of how bodies should be within the binary norm cis male-female.
 

Transições, 2020 Transitions     /    fotografia e manipulação de imagem, dimensões variáveis

\

Em algumas concepções, masculinizar-se é abdicar-se da beleza. Neste tríptico fotográfico, a degradação da figura da sereia faz alusão ao popular hábito social de "colocar as pessoas em caixas". Em seu habitat natural, o artista caracterizado como uma sereia, representa sua livre forma de expressão, e ao ser transferido à uma banheira, perde os cabelos e o semblante alegre, condicionado à uma forma artificial de vida para uma criatura do mar.

In some conceptions, to masculinize is to give up beauty. In this photographic triptych, the degradation of the mermaid figure alludes to the popular social habit of "putting people in boxes". In his natural habitat, the artist, characterized as a mermaid, represents his free form of expression, and when transferred to a bathtub, he loses his hair and his cheerful countenance, conditioned to an artificial way of life for a sea creature.

 

Sereia-me, 2018 Mermaid-me      /     fotografia, impressão fine art em papel algodão Hahnemühle, 29,7x42cm cada